是鋩角(mê-kak)毋是眉角(bâi-kak??)喔。

This is what they call “mê-kak”

Taiwanese people use the word mê-kak a lot. In most cases a mê-kak is a subtle aspect of things that can be overlooked by inexperienced or insensitive people but is actually the key determining, say, success or failure. You can be praised as being insightful when you point out the mê-kak in something people feel difficult.

これは、鋩角ということだ

台湾人のよく使う鋩角という言葉は、 些細で曖昧なものなので、常に経験が浅い者や感性が乏しい者には見落とされてします。しかし、表現の成否を分かつ、微妙さ繊細さを映す鍵となる言葉です。ですから、「これは、鋩角ということだ！」と断言すれば、見識や権威ある雰囲気を感じさせるものではありませんか。

有咧賣：

台灣物產 台北市迪化街一段34-1號

國家戲劇院戲台市集 台北市中山南路21-1號

點這裡直接填單訂購

gilik.tw台文字T上的台文漢字、羅馬字，都是按照教育部公布的標準。輕鬆學習台語羅馬字，請看這裡。

gilik.tw台文字T在台灣製造，100%精梳棉，合身版型，請參考以下尺寸表，單位公分(cm)。

	S	M	L	XL
A.肩寬	37	39	42	45
B.胸寬	42	45	50	53
C.身長	65	69	71	73
D.袖長	18	19	20	21